12.10.2009 http://kronosmortus.hu (KRONOS MORTUS - Metal e-zine).

05.03.2006 www.utm.in.ua (метал-портал Укр Тяж Мет).

14.04.2005 www.doom-metal.ru (портал).

Оригинальная версия интервью на этой ссылке: http://kronosmortus.hu

Добавлено: [2009-10-12 20:24]

Greetings! I really liked your new album, it’s a real death/doom masterpiece. Congratulations on it!

Hi! Thank you for pleasant words about us. I am glad that our work finds its audience.

You have never been interviewed by Kronos Mortus before. Can you tell us a bit about the band? How was it formed? What are the things which bind you together?

Autumnia was created in the spring of 2003. I simple prepared the material for the album, recorded it and I asked myself who would perform the vocals. I turned to Vlad Shahin (we played together in groups Vae Solis (1998-1999) and Mournful Gust (1999-2001)), and he accepted my invitation to take the place of vocalist.

In O’Funeralia, you use some classical instruments as well. Who played on these instruments when you recorded the album? Do you prefer these instead of using synth effects?

At O'Funeralia I used the violin, and I think it is a good complement to this album. Certainly it’s better if it is possible to use the "live" instrument instead of the effects. It sounds gracefully and more beautifully. The parties of violin were played by session musician.

How well are you known in Ukraine? And how is it abroad? Do you keep yourself in touch with the fans?

In Ukraine we are well-known. I think that abroad we are also known, but I can’t say how many people listen to our music. Our fans don’t disturb us very often but I try to answer all their questions as far as possible.

Do you have live concerts regularly? Or is Autumnia a band whose music is only available on CD?

Autumnia is available only on CD but we plan to give a couple of shows in Ukraine.

In the lyrics of O’Funeralia, there are loads of deep thoughts and artistic expressions. Can I ask it, if I’m not too intrusive with it… what is your opinion about our world in the twenty-first century? What would you change, if you could do so?

Unfortunately mankind goes to his ruin, and nothing will stop it. People have lost their spirituality, replacing the spiritual values by material. And where there is no soul, there is no life. Just think about how you live.

Can you describe us the place where you live in a couple of words? How is it to live in Ukraine? Though we’re neighbouring countries, unfortunately I have never been there...

I live in the city of Krivoy Rog. This is the place of ferrous metallurgy. There are a lot of factories, pits, opencast mines. In general it’s rather gloomily. Probably this atmosphere gives rise to write the music that I write. I can’t say how it is to live in Ukraine, because I have nothing to compare with. Our country endures very difficult times and most people are having a difficult time now.

In your opinion, which metal bands are the best in Ukraine? In general, which bands inspire Autumnia’s music?

I think there are good bands in Ukraine, but it’s difficult for me to mark someone. I listen to completely different music, but when I’m composing something my own some ideas are transformed in subconscious level into the style that I present, and it appears something new, something different.

Thanks for the interview! I wish you more awesome releases like O’Funeralia.

Thank you for your interest in our group. Good luck!

Приветствую! Мне вправду очень понравился ваш новый альбом, это настоящий death/doom шедевр! Примите мои поздравления!

Привет! Спасибо за приятные слова в наш адрес. Я рад, что наше творчество находит своего слушателя.

Ты никогда ранее не давал интервью для Kronos Mortus. Мог бы ты немного рассказать о группе? Как она была сформирована? Что связывает вас вместе?

Autumnia - появилась на свет весной 2003 года. Всё просто. Я подготовил материал на альбом, записал его и встал вопрос, кто будет исполнять вокальные партии. Я обратился к Владу Шахину (мы с ним играли вместе в группах Vae Solis (1998-1999) и в Mournful Gust (1999-2001)), и он принял моё приглашение занять место вокалиста.

На O’Funeralia прекрасно использованы классические инструменты. Кто играл на этих инструментах? Предпочитаешь ли ты использование инструментов вместо искусственных эффектов?

На O'Funeralia я использовал скрипку и на мой взгляд она неплохо дополнила собой этот альбом. Если есть возможность использовать «живой» инструмент вместо эффектов, то конечно лучше так. Звучит красиво и намного приятнее. Партии скрипки исполнил сессионный музыкант.

Насколько хорошо вы известны на Украине? А за ее пределами? Ты лично поддерживаешь отношения с фанами?

На Украине мы известны довольно хорошо, я думаю, и за пределами тоже о нас знают, но как много людей слушает нашу музыку, я сказать не могу. Наши фэны не так часто нас тревожат, но по возможности стараюсь отвечать на все вопросы.

Вы регулярно даете концерты? Или Autumnia – группа, доступная исключительно на CD?

Autumnia доступна только на CD, но мы планируем дать пару концертов на Украине.

В лирике O’Funeralia много глубоких мыслей и артистических переживаний. Могу ли я спросить, если я не покажусь слишком навязчивым… каково твое мнение о мире 21-го столетия? Что бы ты изменил, будь у тебя возможность?

К сожалению человечество идёт к своей гибели, и это уже не остановить. Люди потеряли свою духовность, заменив духовные ценности, на материальные. А где нет души, там нет жизни. Просто задумайтесь над тем как вы живёте.

Мог бы ты описать место, в котором ты живешь, в нескольких словах? Как это – жить на Украине? Хоть мы и соседние страны, к сожалению, я никогда не бывал там.

Я живу в городе Кривой Рог. Это место чёрной металлургии, много заводов, шахт, карьеров, в общем, довольно мрачно. Наверное в чём-то такая атмосфера даёт повод писать ту музыку которую я пишу. Я не могу сказать, как живётся на Украине, так как мне не счем сравнить. Сейчас наша страна переживает очень трудные времена и многим сейчас не легко.

По твоему мнению, какие лучшие метал-группы на Украине? В целом, какие группы послужили вдохновением для музыки Autumnia?

Думаю, есть неплохие коллективы на Украине, но кого-то выделить затрудняюсь. Я сейчас слушаю абсолютно разную музыку, а когда сочиняю, что-то своё, то на подсознательном уровне, какие-то идеи преобразуются в тот стиль, который я преподношу, и выходит, что-то новое, что-то своё.

Благодарю за интервью! Желаю вам побольше таких потрясающих релизов, как O’Funeralia.

Спасибо за интерес к нашей группе. Удачи!

Оригинальная версия интервью на этой ссылке: www.utm.in.ua

Интервью c Autumnia (Александр Главный)

Добавлено: [2006-03-05 11:14:57]

1. Привет. Как дела?

Привет. Дела... Дела идут!

2. Вот подходит к концу зима. Жизнь пробуждается от спячки. Что же происходит с Autumnia – она тоже просыпается и наполняется жизнью, или наоборот, засыпает, чтоб следующей зимой проснутся и ночами писать новые funeral оды?

Да, этой зимой AUTUMNIA действительно была в спячке. Запись нового альбома забрала не мало сил, но оно этого стоит. Материал получился очень интересный и очень тяжёлый. Я надеюсь, этой весной слушатели смогут его оценить. Так, что зимой мы отдыхали, а вот наступит ли пробуждение… оно уже наступило, как раз сейчас уже придумываю новые рифы.

3. Насколько мне известно, работа над вторым альбомом Autumnia почти завершилась. Не мог бы ты немного рассказать про свою новую работу, и по возможности, чем-то заинтриговать читателей и фанов группы.

Да, работа завершена была ещё осенью и эта новость выложена на нашем сайте, но есть небольшое дополнение, которое пока не афишировалось. Меня абсолютно не устроил гитарный саунд который я накрутил и мною было принято решение полностью перезаписать гитарные партии. Для тех фанов которые захотят услышать разницу, могу сказать, что российский лейбл Stygian Crypt издаёт компиляцию думовых команд СНГ, куда вошла наша новая композиция “…And The Life Dies Away…”, где гитарный саунд будет другой нежели на альбоме. Заинтриговать могу тем, что вы на 100%, почувствуете разницу между “In Loneliness Of Two Souls” и “By The Candles Obsequial”. Это немного другое настроение, но такое же тяжёлое и бескомпромиссное.

4. Саша, расскажи, как происходит рождение новых композиций. Кто тебя вдохновляет?

Как я пишу музыку… Обычно вынашивается какой-то определённый образ будущей композиции в голове, но не сама музыка, а её душа, характер… и только когда я беру в руки инструмент, тогда начинается музыка. Иногда это происходит легко, иногда очень тяжело, и вот когда есть какие-то трудности, реально окутывает паника, что всё, это конец, ничего не выходит… Да, бывает и такое. Но потом через день, другой прорывает и всё встаёт на свои места.

Вдохновляет меня наш ничтожный мир, вся та срань которая нас окружает, и моя музыка - это мой ответ этому миру, что нас губит. Мир погибнет, а наши похоронные свечи будут плакать над всем этим безобразием. Я, наверное, вышел из образа доброго думстера, но другого ответа я не нахожу.

5. Ты раньше играл не только в дум-метал коллективах. Почему же ты выбрал именно funeral doom.

Знаешь, душу не выбирают, к чему лежит - к тому лежит. Хотя я соглашусь с людьми, которые в своих рецензиях, и высказываниях говорят, что AUTUMNIA это не совсем funeral doom. Да, это не совсем funeral, а с другой стороны, что такое funeral?

6. В свое время, ты был одним из лидеров таких коллективов, как Mournful Gust и Vae Solis. Почему же ты решил прекратить играть в коллективах, и сосредоточился на самостоятельной работе.

Тогда так сложилось, но я не жалею. Сейчас я сосредоточен на AUTUMNIA, и признаюсь, получаю большое удовольствие, а что ещё нужно?

7. Саша, реально ли, что когда-нибудь Autumnia превратится в концертную группу? Почему?

На данном этапе времени это невозможно по ряду причин, но я их не буду комментировать.

8. Отвлечемся от Autumnia. Российская дум сцена сейчас активно развивается. Новые команды, лейблы…Почему же у нас дум сцена находится в таком плачевном состоянии состоянии?

Это вопрос, на который я реально затрудняюсь ответить. А с другой стороны, дело то не в количестве, а в качестве. Пусть это будут две, три группы хороших, чем 10, 20 но посредственных или, того хуже, «никаких».

9. А вообще, можешь ли ты сказать то, что у нас существует своя, хоть и маленькая, дум сцена?

Думаю да, но действительно маленькая. Кстати, с интересом жду когда моя бывшая команда Mournful Gust запишет новый материал. Интересно, что там будет за атмосфера.

10. Ну и в завершение,что б ты, как человек опытный, посоветовал бы для начинающих музыкантов.

Не падать духом, особенно на раннем этапе творчества, работать над собой и всё получится!

11. Ну тогда все. Твои last words для наших читателей.

Ребята, если задумали как-то отличиться в этом мире, старайтесь делать это максимально качественно. Слушайте Doom Metal, слушайте AUTUMNIA!

Яра

Оригинальная версия находится на этой ссылке: www.doom-metal.ru

Autumnia: одиночество двух душ.

Услышав однажды две композиции этой группы, я отметил для себя, что это лучшее, что мне доводилось слышать на сегодняшний день из дум-металла с просторов братской Украины. Моё удивление и, в то же время, уважение к Autumnia вызвал тот факт, что группа эта состоит всего из двух человек, причём один из них занимается исключительно вокалом, а второй – заведует всей музыкальной частью (являясь и автором и исполнителем). С последним из них, Александром Главным, мне и посчастливилось пообщаться и задать ему несколько вопросов о его творчестве, и о дебютном альбоме группы "In Loneliness Of Two Souls", недавно вышедшем на украинском лейбле Griffin Music/Ruina Rec.

- Привет, Александр! С какого времени началась история Autumnia, и кто стоял у истоков создания группы?

- Привет, Сергей. Началом истории Autumnia можно считать зиму 2003-го года. Это именно то время, когда я начал писать музыку для этого проекта. Где-то к началу лета музыка была практически написана, и у меня стал вопрос, кого пригласить на роль вокалиста. У меня было две кандидатуры. Это Денис Островский (он был первым вокалистом Mournful Gust) и Владислав Шахин (Влад был и является действующим вокалистом Mournful Gust, Vae Solis). После некоторых раздумий я предложил Владу занять место вокалиста, так как считаю этого человека профессионалом своего дела. Так же он стал автором всех текстов песен.

- Итак, Autumnia – чисто студийный проект… Группа для тебя является побочной работой, увлечением? Что-то нужно для того, чтобы Autumnia стала для тебя основным источником творчества?

- Autumnia и есть основной источник творчества. Я сейчас не занят какими-то другими проектами, группами, поэтому на сто процентов сосредоточен на Autumnia.

- Я бы сказал, что при прослушивании вашей музыки даже и не замечаешь, что Autumnia – дуэт, так как все композиции очень музыкально насыщены и профессиональны. Но у вас не возникало ли ни разу мыслей пригласить дополнительных музыкантов?

- Спасибо за высокую оценку нашего творчества. Приглашать дополнительных музыкантов пока что смысла не вижу, разве что если понадобятся партии женского вокала.

- Значит, можно предположить, что на последующих записях Autumnia появится женский вокал?

Если я почувствую, что музыка этого требует, то, может быть, и появится.

Музыку ты пишешь вместе с Владом или существует разграничение – кто-то один отвечает за тексты, кто-то за музыку?

- Творческий процесс происходит следующим образом. Сначала я пишу всю музыку, записываю демо и отдаю Владу. Влад проникается атмосферой прослушанного материала и начинает работать над текстами и вокалами. Когда он считает, что вокальная партия идеально готова и можно её прописывать, мы её прописываем. И, кстати, я впервые слышу то, как всё звучит с вокалом – во время записи. То есть, никаких репетиций у нас нет. Во всяком случае, именно так происходило во время записи "In Loneliness Of Two Souls".

- Из-за того, что состав Autumnia столь немногочисленен, вы как-то собираетесь решать вопрос живых выступлений? Или концертная деятельность не является принципиальной частью творчества группы?

- Autumnia остаётся студийным проектом. Просто есть причины, по которым я не могу гастролировать. Скажем так. Если вы увидите где-то новость, что Autumnia даёт концерты, значит произошло чудо.

- Расскажи, пожалуйста, подробнее о вышедшем недавно альбоме Autumnia? Вы долго шли к нему?

- Ну, что я могу сказать. Этот альбом доставит много приятных ощущений истинным поклонникам Doom Metal. Если вы его ещё не прослушали, а прослушаете обязательно, я уверен, вы скажете, что это лучшее, что выходило за последние годы. В этом альбоме я попытался соединить в одно целое то, что считаю для себя Doom Metal’ом, то есть то, что хотел бы слышать сам, вставляя CD в проигрыватель. Этот альбом является для меня первой самостоятельной работой (я имею ввиду написание музыки). Здесь я предстаю как композитор, аранжировщик, продюсер. Вы спрашиваете, долго ли мы шли к нему? Отвечаю. Всю свою жизнь.

- Именно такие ощущения у меня и были, при прослушивании: Autumnia – музыка для истинных поклонников дум-металла! Но многие группы, которые начинали с дум-стиля теперь играют иную музыку, а какие-то пошли по пути экспериментирования… Можно ли ожидать каких то изменений в музыке Autumnia в будущем?

- Мы не многие. Этот проект создавался как Doom Metal проект. Если будет другая музыка, будет другая группа. Новый материал будет отличаться от предыдущего, но выходить за рамки стиля не будет.

- "In Loneliness Of Two Souls" писался в студии? Какое оборудование и инструменты вы использовали?

- "In Loneliness Of Two Souls" писался в моей домашней студии. Оборудование я использовал самое простое. Гитара, примочка, микрофон, синтезатор, компьютер. Расписывать не буду, дабы не делать бесплатную рекламу.

- Хорошо! А у "In Loneliness Of Two Souls" есть какая-либо концепция? Объединяет ли песни какая то общая идея?

- Как таковой концепции нет. Это не какая-то история, имеющая начало и конец. Объединяет все песни название альбома. То есть концепция сводится к тому, что все песни так или иначе связаны с этой фразой "In Loneliness Of Two Souls".

- Дебютный альбом группы вышел на Griffin Music/Ruina Rec. Оправдало ли твои ожидания сотрудничество с этим лейблом?

- Сейчас я ничего не могу ответить на этот вопрос, так как работа можно сказать только началась. Пусть пройдёт хотя бы полгода-год, чтобы можно было оценить проделанную работу. Могу сказать, что это хорошие ребята и с ними приятно работать.

- Какие чувства слушателей вы хотели затронуть своей музыкой?

- Знаете... Можно было бы, конечно, повыпендриваться и наговорить кучу всяких заумных слов, но я не знаю. Пусть слушатель сам это скажет. Скажем, оставив в нашей гостевой книге свои впечатления от прослушанного им альбома. Это и будет ответ на ваш вопрос.

- Насколько для Autumnia важна лирика?

Лирика – это неотъемлемая часть стиля в котором мы работаем. Поэтому, как можно сказать, что нам не важно о чём мы поём? Конечно же, важно. Смерть – это не самая плохая тема для разговора. Каждого человека она, так или иначе, касалась или коснётся, и это факт.

- Действительно, создаётся ощущение трепетного отношения музыкантов к текстам! Но почему именно англоязычная лирика? Владу легче выразить идеи на английском языке, или это стремление донести свою музыку до более широкого круга слушателей?

- Когда я слушаю подобного рода музыку, я её легче воспринимаю, когда вокальные партии и музыка идут как одно целое – так ты не вылетаешь из общей пачки и получаешь от этого удовольствие. Если я буду отвлекать своё внимание на то, что же там вокалист прорычал, то просто потеряю ту ниточку, которая всё это связывает. Я думаю, достаточно ознакомиться с лирикой предварительно, чтобы иметь какое-то представление о том, что ты слушаешь. Ну и моё мнение: всё-таки такого рода музыка должна сопровождаться лирикой на английском языке. Ну и, конечно же, исполняя песни на английском языке, мы пытаемся донести свою музыку до более широкого круга слушателей.

- "В одиночестве двух душ" – так называется альбом. Одиночество – это поэтический образ, найденный для концепции песен, или состояние души? Характерно ли для тебя состояние одиночества и, можно ли сказать, что оно для тебя является источником вдохновения?

- Одиночество – это поэтический образ и состояние души. Знаешь… Этим вопросом ты на него и ответил. Так оно и есть.

- Сейчас на слуху у российских слушателей в основном украинские блэк-металлические группы, но мне довелось слышать, что в последнее время на Украине происходит подъём стиля дум-металл. Как ты думаешь, с чем это может быть связано?

- Не знаю. Может быть люди немного устали от Death, Black металла, а вообще трудно сказать. Не знаю. Если честно, я не слышал ни одного альбома, какой-либо украинской Doom Metal группы за последние несколько лет. Если интересно могу отметить несколько групп, альбомы, которых я считаю достойными и профессионально сделанными. Это She Cries с альбомом "Touch To Sacramento", Temple Of Oblivion "Dreamscapes", "Under The Crystal Mask", Mournful Gust "She’s My Grief".

Интересно, а что бы ты сказал о современной украинской металлической сцене? Мог бы ты дать какие-либо прогнозы о её развитии?

- Мне кажется, сейчас на Украине доминирует всё-таки Death и Black Metal в различных своих проявлениях. Профессионализм команд растёт без сомнения, но так и должно быть. Могу спрогнозировать одно, что Autumnia приложит все силы, чтобы вывести из тени украинский Doom Metal, и чтобы ни у кого не было сомнений, есть ли на Украине Doom Metal или нет.

- Ты следишь за развитием дум-металла на Западе? Были ли у тебя в последние время какие-либо открытия – новые группы, свежие альбомы?

- Честно признаться, нет, не слежу. Из дум-металла слушаю и покупаю новые альбомы старых групп и признаюсь немного разочарован. Скажем, последние альбомы My Dying Bride и Shape Of Despair абсолютно не зацепили. Если взять их предыдущие релизы, то слушал их месяцами, а последние пару раз прослушал и больше не тянет. Не знаю в чём причина. Может быть, они не смогли донести то, что хотели, может быть, я старею.

В Интернете мною была найдена заметка о том, что музыка Autumnia напоминает творчество финнов Thergothon! Признаться, никаких параллелей с Thergothon я провести не смог! Но какие бы группы ты назвал бы из тех, что оказали на тебя влияние лично и на музыку Autumnia в целом?

- Впервые слышу эту группу. Нечего сказать не могу. Группы, которые оказали на меня влияние и на музыку Autumnia? Сложно сказать. В то время, когда я писал музыку для "In Loneliness Of Two Souls", я слушал Evoken, Shape Of Despair, My Dying Bride, Morbid Angel, ну и многое разное. Наверное, с миру по нитке, я всё-таки, что-то для себя отмечал.

- Каковы творческие планы Autumnia в ближайшее время? Сразу приметесь за написание нового материала?

- Ты попал в самую точку. Новый материал уже делается полным ходом. Если всё будет идти нормально, то к концу года мы его допишем.

- Будем с нетерпением ждать! Спасибо тебе за это интервью! Я желаю тебе и Владу успехов и нового интересного материала. Чего бы ты пожелал всем слушателям Autumnia?

- Слушать Autumnia. Ну а мы постараемся вас не разочаровывать.

2005-04-14. Solitude.